1 00:00:01,725 --> 00:00:03,727 - Készen állsz az első napjára, Főnök? - Biztos vagyok, főnök. 2 00:00:03,865 --> 00:00:05,867 És ma este üdvözlő vacsorám. Jössz, ugye? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,869 Teljesen. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,044 Ha valaki az asztalánál nem jelenik meg, te vagy megengedték, hogy megegyék a tortájukat. 5 00:00:10,182 --> 00:00:12,391 Várj egy kicsit, tudom az a vigyor. Megkaptál engem ajándék, nem? 6 00:00:12,529 --> 00:00:13,289 megtettem. 7 00:00:13,427 --> 00:00:15,015 Ó, istenem. 8 00:00:15,153 --> 00:00:17,293 nem, nem, ez nem a te ajándékod. A buszuk középen ugrott. 9 00:00:17,431 --> 00:00:20,296 Megkaptam ezeket. – Két főnök. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,160 - Istenem. - Tudom. 11 00:00:22,298 --> 00:00:23,506 A legkisebbem készítette őket nekünk. 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,025 Az enyém csokoládé. A tied vanília. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,371 - Vegyünk barnát. - Oké. 14 00:00:26,509 --> 00:00:27,855 Szükségünk lesz titkos kézfogás. 15 00:00:27,993 --> 00:00:29,270 azon dolgoztam hajnali négy órakor. 16 00:00:29,408 --> 00:00:30,823 Készen állsz? Ez így megy. 17 00:00:30,961 --> 00:00:32,584 "Két főnök" megyünk. ötös, hozd le, bumm. 18 00:00:32,722 --> 00:00:35,242 - És akkor jazz kezek ha van időnk. - Persze. 19 00:00:35,380 --> 00:00:37,796 Hé, kölyök, tégy meg nekem egy szívességet. Adj egy ütemet. 20 00:00:37,934 --> 00:00:40,247 Dobj rá egy kis bűzt. Ez az első főtámaszunk. 21 00:00:40,385 --> 00:00:42,076 Csúnya legyen. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,741 ♪ Hol vannak a szarvaim? ♪ 23 00:00:52,224 --> 00:00:54,778 Oké, a következő betegünk... Blake? 24 00:00:54,916 --> 00:00:57,885 Ő itt Ms. Flynn, 42 éves, beismerte ödémával, fáradtsággal. 25 00:00:58,023 --> 00:01:00,646 A legelső köreim a gyakornokaimmal. 26 00:01:00,784 --> 00:01:04,167 Meg kellett állapítanom tanítási stílusom. Legyen határozott. 27 00:01:04,305 --> 00:01:05,893 Ez nem fogja elvágni, haver fiú. 28 00:01:06,031 --> 00:01:09,103 De helyesen diagnosztizáltam, és elbocsátják. 29 00:01:09,241 --> 00:01:12,348 Ó, elnézést. Hogy őszinte legyek, gondolkodtam a tanítási stílusomról. 30 00:01:12,486 --> 00:01:13,970 Remek munka, haver fiú. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,730 Következő beteg. 32 00:01:15,868 --> 00:01:17,422 Sosem voltál jó hogy gonosz. 33 00:01:17,560 --> 00:01:19,217 Próbálkozzon szuperbarátsággal mulatságos becenevekkel. 34 00:01:19,355 --> 00:01:22,772 Oké, ez van Stanley Campos elismerte szív-amiloidózis esetén. 35 00:01:22,910 --> 00:01:25,015 Hiponatrémás. Ki tudja megmondani, miért? 36 00:01:25,154 --> 00:01:28,778 Ez hipervolémiás hyponatraemia, másodlagos pangásos szívelégtelenség. 37 00:01:29,365 --> 00:01:32,092 Szép munka, Dr. Tosh. Ma lángokban állsz. 38 00:01:32,230 --> 00:01:33,714 felhívlak... 39 00:01:33,852 --> 00:01:36,130 "Forró száj"? Hívtál egy gyakornokot "Forró száj"? 40 00:01:36,268 --> 00:01:39,651 Dr. Tosh válaszolt minden kérdés helyes. Lángban volt. 41 00:01:39,789 --> 00:01:43,793 Dr. Dorian, a jövőben szükségem lesz rád, hogy... 42 00:01:43,931 --> 00:01:46,175 Várj, tudom. Hozd le. 43 00:01:46,313 --> 00:01:48,867 - Oké, hagyd rám a gesztusokat. - Ó. 44 00:01:49,005 --> 00:01:53,803 A jövőben szükségem lesz rád megállni és gondolkodni. 45 00:01:53,941 --> 00:01:58,635 Most, ha megbocsátasz, a következő találkozásom hosszú lesz. 46 00:01:59,429 --> 00:02:01,017 Beszéd a hosszú dolgokról... 47 00:02:01,155 --> 00:02:02,777 Nem, Nem fogom befejezni. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,021 A nagykutya megtanulta ez nem helyénvaló. 49 00:02:05,159 --> 00:02:07,989 - Ó. - Todd, megmutatod hatalmas növekedés. 50 00:02:08,128 --> 00:02:09,888 Nos, akkor látnod kell a dolgomat... 51 00:02:10,026 --> 00:02:13,581 ♪ Nem tudom mindezt megtenni Egyedül ♪ 52 00:02:13,719 --> 00:02:16,929 ♪ Nem, tudom, hogy nem vagyok Superman ♪ 53 00:02:20,450 --> 00:02:22,211 ♪ Nem vagyok Superman ♪ 54 00:02:22,659 --> 00:02:25,455 Az orvosi osztály vezetője lehetőség volt a kultúra megváltoztatására,re 55 00:02:25,593 --> 00:02:29,804 a gyakornokok méltó kezelése érdekében, és feltenni betegellátás a nyereség felett. 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,255 Engem választottak a valaha volt legjobbak által. 57 00:02:32,393 --> 00:02:34,878 És annak ellenére lefestették őt mint egy sorozatgyilkos, 58 00:02:35,016 --> 00:02:36,501 Nem fogom cserben hagyni. 59 00:02:36,639 --> 00:02:38,365 Tudom, hogy gondolkodsz nem hagyod cserben, 60 00:02:38,503 --> 00:02:40,574 de biztosíthatlak, egészen biztosan fog. 61 00:02:40,712 --> 00:02:42,921 Nem dolgoztál kórházban több mint 15 éve 62 00:02:43,059 --> 00:02:45,199 és úgy gondolja, hogy be tud táncolni itt, mint egy meleg kis rénszarvas 63 00:02:45,337 --> 00:02:48,409 készen áll a Mikulás szán vezetésére, noha Rudolph ott volt előtted. 64 00:02:48,547 --> 00:02:51,205 Rudolph keményebben dolgozott, és Rudolph jobban megérdemli. 65 00:02:51,343 --> 00:02:53,034 Gondolom, te Rudolph vagy. 66 00:02:53,483 --> 00:02:57,660 Mint a filmekben, minden kórházban van egy hőse és egy gonosztevője. 67 00:02:58,108 --> 00:03:00,835 Appletini. Felrázva, nem keverve. 68 00:03:01,319 --> 00:03:03,838 A név Dorian, John Dorian. 69 00:03:03,976 --> 00:03:07,394 Komolyan? Te csináltál nekem a Ázsiai gazember vonalak nélkül? 70 00:03:07,532 --> 00:03:10,293 És mégis, itt beszélsz. 71 00:03:20,269 --> 00:03:22,374 Ez határozottan nem volt megrendült. 72 00:03:22,512 --> 00:03:25,481 Figyelj, ha látom valamit, amit akarok, megkapom. 73 00:03:25,619 --> 00:03:27,931 Látod azt a kettőt gyönyörű sebészek ott hátul? 74 00:03:28,069 --> 00:03:29,968 Mielőtt találkoztak velem, házasok voltak, 75 00:03:30,106 --> 00:03:31,901 aztán megütöttem mindkettőt. 76 00:03:32,039 --> 00:03:34,421 hú, ez nagyon sok input számomra az első dolog reggel. 77 00:03:34,559 --> 00:03:35,870 Pontosan ezt mondták. 78 00:03:36,008 --> 00:03:38,356 - Mi a célod? - Nagyon jó vagyok a szexben. 79 00:03:38,494 --> 00:03:39,909 Nem, mi a makropontod? 80 00:03:40,047 --> 00:03:42,636 nem adom fel amíg meg nem kapom, amit akarok. 81 00:03:45,915 --> 00:03:47,296 Mindkettőjüket megütötte. 82 00:03:49,574 --> 00:03:51,231 Hogy vagy? 83 00:03:51,369 --> 00:03:53,578 Be akartam jelentkezni mert tudom nehéz heted volt, 84 00:03:53,716 --> 00:03:57,237 de aztán rájöttem, ez vicces tényleg, ami nekünk nincs egymás számait. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,755 Igen, igen, tudom. 86 00:03:58,893 --> 00:04:00,861 Oké, Asher, a beteged. Vidd el. 87 00:04:00,999 --> 00:04:03,450 Stanley, vagy ahogy hívom, Stan a férfi... 88 00:04:03,588 --> 00:04:05,175 Nem csináljuk becenevek többé. 89 00:04:05,659 --> 00:04:06,694 Kikerült egy golyót, bimbó. 90 00:04:07,143 --> 00:04:09,732 Különben is, Stanley itt van szíve tele van örömmel. 91 00:04:09,870 --> 00:04:12,562 Nos, a diagramja szerint igen egy szív tele fehérje lerakódások, 92 00:04:12,700 --> 00:04:13,908 szóval talán ezzel kezdjük. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,910 Stanley, szeded a gyógyszered? 94 00:04:16,048 --> 00:04:17,326 én vagyok. 95 00:04:17,464 --> 00:04:19,466 Igen, Ashy itt volt nagyon aggódik értem, 96 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 de csinálom, tudod, én mindent megteszek... 97 00:04:23,021 --> 00:04:24,988 Ó, istenem. Ő kódol? Ő kódol. 98 00:04:25,126 --> 00:04:26,335 Ó, istenem. Ó, istenem. 99 00:04:26,473 --> 00:04:27,991 Gotcha. 100 00:04:28,613 --> 00:04:29,924 Majdnem belekezdett mellkaskompressziók 101 00:04:30,062 --> 00:04:31,892 és eltörte a bordáid nagy részét, de jó. 102 00:04:32,030 --> 00:04:35,758 Vegyünk egy TDM-et és ellenőrizze a gyógyszerek szintjét rendszerében. 103 00:04:37,173 --> 00:04:38,554 - Utánad. - Köszönöm. 104 00:04:39,348 --> 00:04:40,625 Tálfej. 105 00:04:41,384 --> 00:04:42,523 Összeomlik. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,456 Nővér, kompresszió. Tosh, intubál. 107 00:04:46,113 --> 00:04:47,183 Képzeld el a gégét. 108 00:04:47,632 --> 00:04:48,874 Helyezze a csövet a helyére. 109 00:04:49,461 --> 00:04:51,463 Bent vagyok. De az állkapcsa leesett. 110 00:04:51,601 --> 00:04:53,189 Beperelnek ezért? 111 00:04:54,190 --> 00:04:56,399 - Javítsam ki, vagy... - Nem, nem ezt ki kell javítani. 112 00:04:56,537 --> 00:04:57,745 Rendben. 113 00:04:59,195 --> 00:05:00,334 Ezt neked kell kijavítanod. 114 00:05:01,404 --> 00:05:03,441 Én vagyok a kórház vezetője szimulációs program. 115 00:05:03,579 --> 00:05:05,235 Olyan öregek ezek a próbababák, 116 00:05:05,374 --> 00:05:06,823 nem is gondolják kellett volna szavazati jog. 117 00:05:06,961 --> 00:05:08,998 Ez Norm? Ó, ő és én visszafelé megyünk. 118 00:05:09,136 --> 00:05:11,172 Rátettem a számat mielőtt valaha is betettem a számat rajtad. 119 00:05:11,311 --> 00:05:12,450 Figyel. 120 00:05:12,967 --> 00:05:14,866 Minden más kórházban van csúcstechnológiás szimulációs program 121 00:05:15,004 --> 00:05:17,765 próbababákkal amelyek valós idejű létfontosságú adatokat biztosítanak. 122 00:05:18,214 --> 00:05:20,009 Ez nagy kiadás, J. D., 123 00:05:20,147 --> 00:05:22,011 de ez a te lehetőséged hogy valóban változást hozzunk errefelé. 124 00:05:22,425 --> 00:05:25,566 Tudod mit, Elliot, köszönöm, hogy elhoztad ez a figyelmem. 125 00:05:25,980 --> 00:05:27,982 - Jóvá fogom hagyni. - Igen! 126 00:05:28,120 --> 00:05:30,537 Tartam vele Normnak. Jobb csókot csinált belőlem. 127 00:05:30,675 --> 00:05:33,574 Soha nem mondjuk el neki mi történt valójában, Norm, mi? 128 00:05:35,473 --> 00:05:37,716 Jól éreztem magam a döntésem miatt. 129 00:05:37,854 --> 00:05:40,995 Csúcstechnológia volt a legjobb módja az adakozásnak gyakornokok gyakorlati tapasztalata. 130 00:05:41,133 --> 00:05:43,343 Egyikőtöknek sem szabad hogy megérintse a sebészeti robotomat. 131 00:05:43,481 --> 00:05:45,414 Ez az én robotom. Kié a robot? 132 00:05:45,552 --> 00:05:47,347 - A robotod. - Pontosan. 133 00:05:47,485 --> 00:05:49,314 Amikor megérkezik, ha használni szeretné, 134 00:05:49,452 --> 00:05:52,352 be kell majd fejezned minden egyes képzési modul. 135 00:05:52,490 --> 00:05:53,732 - Dr. Turk? - Igen? 136 00:05:53,870 --> 00:05:55,562 a közepén vagyok 18 órás műszak. 137 00:05:55,700 --> 00:05:57,943 Mikor kéne tanuld meg mindezt anélkül elvesztem az eszem? 138 00:05:58,081 --> 00:06:00,429 Ez egy nagyszerű kérdés, Dashana. 139 00:06:00,567 --> 00:06:01,844 Mi nem az, mindenki? 140 00:06:02,258 --> 00:06:03,259 A te problémád. 141 00:06:03,397 --> 00:06:05,192 Pontosan, pontosan. 142 00:06:05,675 --> 00:06:07,643 Ami tény, ezt ne is nézd nem több. 143 00:06:10,162 --> 00:06:12,682 Szia. Kórház által előírt szunyókálási idő mindjárt lemegy. 144 00:06:12,820 --> 00:06:15,651 Szerencsére megvan az én Winston intelligens alvómaszkom. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,687 Köszönöm, Winston. 146 00:06:17,825 --> 00:06:20,587 Hé, tudnál tartalmat létrehozni máshol? én csak... Próbálok aludni. 147 00:06:20,725 --> 00:06:22,140 Hoppá, elnézést. 148 00:06:22,658 --> 00:06:25,177 Csak azt kell mondanom, követtelek orvosiskola óta. 149 00:06:25,315 --> 00:06:26,524 Hatalmas rajongó. 150 00:06:27,179 --> 00:06:28,422 Elnézést. 151 00:06:29,285 --> 00:06:31,770 Nagyon tetszik az alvómaszkod. A nagynéném kötötte az enyémet. 152 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 Ízületi gyulladása van és nem tudja meghúzni a csomókat. 153 00:06:34,014 --> 00:06:36,499 Sok fényt enged be, de csak a lyukakat számolom amíg el nem alszom. 154 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 Olyan ez, mint a csillagokat számolni. 155 00:06:38,708 --> 00:06:40,227 Ezeket ingyen küldik nekem. 156 00:06:40,365 --> 00:06:42,022 Tépőzárasak, így a fejed köré tekernek. 157 00:06:42,160 --> 00:06:43,920 Talán be tudod csomagolni a szád körül 158 00:06:44,058 --> 00:06:47,268 hogy részt vehessek a megbízottban 30 perces REM alvás. 159 00:06:47,407 --> 00:06:48,649 Köszönöm. 160 00:06:54,690 --> 00:06:55,898 Istenem. 161 00:06:57,693 --> 00:07:01,213 Stanley, a vérképed amit nem veszel a gyógyszered. 162 00:07:01,351 --> 00:07:03,457 Én... én... elviszem. 163 00:07:03,595 --> 00:07:05,563 A laboreredmények nem hazudnak, Stanley. 164 00:07:05,701 --> 00:07:07,081 Még a biztosításommal is 165 00:07:07,219 --> 00:07:09,152 ez olyan, mint ezer dollár 90 tablettához. 166 00:07:09,705 --> 00:07:12,224 Szóval veszek kettőt heti egy napi egy helyett. 167 00:07:12,811 --> 00:07:15,780 Tartósabbá teszi őket. 168 00:07:17,540 --> 00:07:19,059 Ez minden, amit megengedhetek magamnak. 169 00:07:20,923 --> 00:07:22,890 Ezer dollár 90 tablettáért? 170 00:07:23,581 --> 00:07:27,654 Az NHS nem tökéletes, de mindannyiunkat felismered a receptek csak 10 dollárba kerülnek? 171 00:07:27,792 --> 00:07:30,760 Hogy a fenébe van valaki állítólag megengedheti magának, hogy éljen this country if they get sick? 172 00:07:30,898 --> 00:07:34,695 Nos, ha csúnya vagy, ott van a GoFundMe. Ha megnézed hozzám hasonlóan az OnlyFans. 173 00:07:34,833 --> 00:07:36,904 te jó ég. 174 00:07:37,042 --> 00:07:38,941 Nézd, nincs időd hogy belekeveredjen. Megvan túl sok beteget látni. 175 00:07:39,079 --> 00:07:41,495 Hé, bábuk. Gyerünk, ticktock. 176 00:07:41,633 --> 00:07:45,637 A profit maximalizálása érdekében az orvosok kötelesek óránként öt beteget látni. 177 00:07:45,775 --> 00:07:47,777 Ez csak 12 perc betegenként. 178 00:07:47,915 --> 00:07:50,228 Kicsit mechanikus érzés lehet. 179 00:07:50,366 --> 00:07:52,610 Mozgás, mozgás. Menjünk, emberek. Menjünk. 180 00:07:52,748 --> 00:07:54,750 - A tanulók egyenlőek és reaktívak. - Az O2 felkerült. 181 00:07:54,888 --> 00:07:56,545 - Folyadékok feltöltve. - Nyomásellenőrzés. 182 00:07:56,683 --> 00:07:58,478 - Ticktock. Menjünk! - A reflexek épek. 183 00:07:58,616 --> 00:08:00,065 - Menj, menj, menj. - Fény be. 184 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 - És világos. - Menjünk. Menjünk. 185 00:08:03,103 --> 00:08:05,174 - Egy, kettő, három. Szent Szív! - Szent Szív! 186 00:08:06,934 --> 00:08:09,937 Tudod mit? Kultúrát váltok errefelé. 187 00:08:10,075 --> 00:08:11,629 Ne aggódjon Dr. Park miatt. 188 00:08:11,767 --> 00:08:13,078 Felhívod a biztosítót. 189 00:08:13,216 --> 00:08:14,908 Bármit csinálsz tenned kell Stanleyért. 190 00:08:15,046 --> 00:08:16,703 De mi lesz a pácienseimmel? 191 00:08:16,841 --> 00:08:18,118 letakarom őket. 192 00:08:18,256 --> 00:08:19,533 Bízz bennem, nem veszik észre, hogy elmentél. 193 00:08:19,671 --> 00:08:21,259 Ez nem szép. 194 00:08:21,397 --> 00:08:24,365 Köszönöm, Dr. Dorian. Felhívom a biztosítóját most. 195 00:08:24,504 --> 00:08:25,988 És ott volt, 196 00:08:26,126 --> 00:08:28,231 azt a pillantást, amit néztem Dr. Cox annyiszor,t 197 00:08:28,369 --> 00:08:29,819 azt, aki azt mondta -- 198 00:08:29,957 --> 00:08:31,269 Dr. Dorian, te vagy a mentor Mindig is arról álmodoztam. 199 00:08:31,407 --> 00:08:34,237 Oh. Úgy hangzott még jobb a brit.ben 200 00:08:36,205 --> 00:08:38,725 Következő állomás a főnöknél, az első napon, ideje volt a duplázásnak 201 00:08:38,863 --> 00:08:41,831 és kötődik a legtöbbhez fontos emberek a kórházban. 202 00:08:42,867 --> 00:08:44,178 Sziasztok, védőnővérek. 203 00:08:44,316 --> 00:08:47,181 Ti ketten vidám pár vagytok. felhívlak... 204 00:08:47,319 --> 00:08:48,528 Aha. 205 00:08:50,460 --> 00:08:51,600 ...az ön keresztneve szerint. 206 00:08:51,738 --> 00:08:53,015 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 207 00:08:53,153 --> 00:08:55,258 - Az enyém John Dorian. - Ó, jobb, ha nem. 208 00:08:55,396 --> 00:08:56,708 - Ó, de az vagyok. - Nem. 209 00:08:56,846 --> 00:08:59,331 Visszahúzva. Én vagyok az új orvosi vezető. 210 00:08:59,469 --> 00:09:01,886 - Te Dr. Reid volt férje vagy. - Mindent hallottunk rólad. 211 00:09:02,024 --> 00:09:03,715 Elvenni egy úrnőt, megcsalja azt a királynőt. 212 00:09:03,853 --> 00:09:05,717 - Gyönyörű királynő. - Ezzel csalsz gyönyörű királynő. 213 00:09:05,855 --> 00:09:07,823 - Soha nem csaltam meg azt a királynőt. - Gyönyörű királynő. 214 00:09:07,961 --> 00:09:09,445 soha nem csaltam meg azt a gyönyörű királynőt. 215 00:09:09,583 --> 00:09:10,791 - Mmm... - Mmm... 216 00:09:10,929 --> 00:09:13,173 - Mm-mmm. - Mmm... 217 00:09:13,311 --> 00:09:14,484 Mm-mmm! 218 00:09:14,623 --> 00:09:15,934 Egy szerető, Elliot? 219 00:09:16,072 --> 00:09:17,626 Elmondod az embereknek csaltam? Ez hazugság. 220 00:09:17,764 --> 00:09:19,075 Soha nem mondtam ilyet. 221 00:09:19,213 --> 00:09:20,801 Úgy értem, persze, Kifejtem a házasságunkról, 222 00:09:20,939 --> 00:09:23,183 de alapvető dolog volt mint ahogy eltávolodtunk egymástól, 223 00:09:23,321 --> 00:09:25,875 vagy hogyan töltötted újra a mosogatógépet valahányszor betöltöttem. 224 00:09:26,013 --> 00:09:29,051 A csészék nem kerülnek az aljára, Elliot. Ez az, amit a felső polc az. 225 00:09:29,189 --> 00:09:31,398 Nyugi, J.D. Tudod hogyan kórházi pletyka az. 226 00:09:31,536 --> 00:09:33,503 Ez önálló életet él. 227 00:09:33,642 --> 00:09:35,989 értem én. Ez csak az Most én vagyok a főnök, és nem tehetem az emberek utálnak engem. 228 00:09:36,127 --> 00:09:39,026 tudom. Még egyszer nagyon köszönöm a sim labor frissítéséhez. 229 00:09:40,269 --> 00:09:42,754 Rendben, néhány ember rossz elképzelése volt rólam. 230 00:09:42,892 --> 00:09:45,032 Nem kellett mindenki legyen rajongója. 231 00:09:46,413 --> 00:09:48,829 Szükségem lesz rád hogy hagyja abba a fangirlinget azon orvos gyakornok felett. 232 00:09:48,967 --> 00:09:50,590 - Értem. Megteszi. - Köszönöm. 233 00:09:50,728 --> 00:09:52,557 - De én csak találja őt olyan inspirálónak. - Istenem, haver. 234 00:09:52,695 --> 00:09:54,317 Nevetségesnek tartom. Viccelsz velem? 235 00:09:54,455 --> 00:09:58,321 Ó, szia, Dr. Tosh vagyok. Ebédelek. 236 00:09:58,459 --> 00:10:00,738 Ó, nem tudok ebédelni anélkül, hogy elmondanám ebédelek. 237 00:10:00,876 --> 00:10:02,602 Írd meg kommentben, hogy mit egyek holnap ebédre. 238 00:10:02,740 --> 00:10:03,948 Mint... 239 00:10:04,707 --> 00:10:06,502 - Hé! - Hé. 240 00:10:06,640 --> 00:10:09,781 Nem hiszem, hogy kellett volna ezt hallani, de örülök, hogy megtettem. 241 00:10:12,750 --> 00:10:15,787 sajnálom, Másodlagos zavarba jövök és szükségem van egy percre. 242 00:10:16,926 --> 00:10:18,479 - Hé. - Hé. 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,481 Hallottad ezeket a pletykákat? hogy van egy szeretőm? 244 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Igen. De nem tudod abbahagyni kórházi pletyka, szóval becsatoltalak. 245 00:10:23,761 --> 00:10:26,695 Nagyon szexissé tettem brazil nő neve Valentina. 246 00:10:26,833 --> 00:10:28,386 hallani akarod néhány cucc mind belejöttél? 247 00:10:28,524 --> 00:10:31,423 Nem, de fogadok Valentinának karamell bőre van. 248 00:10:31,561 --> 00:10:32,839 Tudod, hogy igen. 249 00:10:32,977 --> 00:10:35,289 Mmm. Valentina. 250 00:10:35,738 --> 00:10:38,361 Én... csak remélem a pletykákat nem ássa alá az én "főnököm". 251 00:10:38,499 --> 00:10:40,329 Hé, nézz rám. 252 00:10:41,226 --> 00:10:43,919 Csodálatos a "főnököd", és úgy értem. 253 00:10:44,057 --> 00:10:45,575 - Nézd azt a fickót ott. - Igen, szia. 254 00:10:45,714 --> 00:10:48,199 Próbálok egy utalványt szerezni a páciensem gyógyszerére. 255 00:10:48,337 --> 00:10:51,720 Ott van megvívni a jó harcot mert erre tanítottad. 256 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Büszke vagyok rád, Főnök. 257 00:10:54,619 --> 00:10:56,138 Két főnök. 258 00:10:57,449 --> 00:10:58,658 majd találkozunk. 259 00:11:01,281 --> 00:11:03,697 - Segíthetek? - Ó, csak itt vagyok a műsorhoz. 260 00:11:04,215 --> 00:11:05,216 Milyen műsor? 261 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 mi a fene? Nem kapom meg a robotomat miattad? 262 00:11:08,150 --> 00:11:10,739 Tudod mit? Megtarthatod a fenét fő karkötő. 263 00:11:11,463 --> 00:11:12,430 Hogy merészeled? 264 00:11:12,568 --> 00:11:14,018 A testület leállította a finanszírozásomat 265 00:11:14,156 --> 00:11:16,158 mert láthatóan jóváhagytad valami sim labor Elliotnak. 266 00:11:16,296 --> 00:11:17,677 - Ki mondta ezt neked? - Megtette. 267 00:11:17,815 --> 00:11:19,540 - Ó, igen. - Mi a fene, J. D.? 268 00:11:19,679 --> 00:11:20,921 - Húzd át. - Most kaptam egy sms-t 269 00:11:21,059 --> 00:11:22,716 hogy nem lehetek az megszerzem a sim laboromat 270 00:11:22,854 --> 00:11:24,822 - miatt Török hülye robotja. - Azt is elküldtem. 271 00:11:24,960 --> 00:11:26,651 A testület azt mondta csak hely van az egyik költségvetésében. 272 00:11:26,789 --> 00:11:28,135 Szóval mi lesz, főnök? 273 00:11:28,273 --> 00:11:29,861 Oké, mindenki nyugodjon meg. Egy percre van szükségem. 274 00:11:29,999 --> 00:11:33,002 És még több dráma háromban, kettő, egy. 275 00:11:33,140 --> 00:11:34,728 Dr. Dorian, szükségem van egy percre. 276 00:11:34,866 --> 00:11:36,488 Vigyél haza minket, Sibby. 277 00:11:36,626 --> 00:11:38,421 Nem nagy ügy, de megmondtad ez a kis angol Chalamet 278 00:11:38,559 --> 00:11:40,734 hogy megtegye a szükséges segítséget biztosítással rendelkező páciense? 279 00:11:40,872 --> 00:11:43,806 - Igen, megtettem. - Hazudtam a nem túl nagy rész. 280 00:11:43,944 --> 00:11:45,670 El tudod mondani neki, amit mondtál? 281 00:11:45,808 --> 00:11:47,672 Nos, elvesztettem a türelmem a telefonáló személlyel. sajnálom. 282 00:11:47,810 --> 00:11:49,570 Kicsit többet tettél, mint elveszti a türelmét 283 00:11:49,709 --> 00:11:51,641 a telefonáló személlyel, Chitty Chitty Bang Bang. 284 00:11:51,780 --> 00:11:53,195 Mi történt azzal, hogy nincsenek becenevek? 285 00:11:53,333 --> 00:11:55,611 Sikoltott egy káromkodó szót amit Londonban használnak 286 00:11:55,749 --> 00:11:59,649 hogy senki ebben a nemzetben valaha is lenne merészsége kiabálni a kórházban, 287 00:11:59,788 --> 00:12:01,755 kivéve talán a nőgyógyászaton. 288 00:12:01,893 --> 00:12:03,964 Oké, figyelj Megjavítom. 289 00:12:04,102 --> 00:12:06,311 Mindenki menjen innen. Csak adj egy percet. 290 00:12:06,449 --> 00:12:08,037 Te, vedd ezt. Megy. 291 00:12:08,935 --> 00:12:11,178 Elment az eszed ha úgy gondolja Ezt fogom viselni. 292 00:12:11,316 --> 00:12:12,939 Bravó, főnök. 293 00:12:13,077 --> 00:12:15,596 úgy értem, simlabort ígértél Elliotnak a költségvetés ellenőrzése nélkül, 294 00:12:15,735 --> 00:12:17,978 vagy ezt tudtad volna hogy a robot behozná 295 00:12:18,116 --> 00:12:20,222 nagyon szükséges bevétel ehhez a kórházhoz. 296 00:12:20,705 --> 00:12:24,916 Te szereted az embereket. Mindenkinek segíteni akarsz, Dr. Dorian? 297 00:12:25,054 --> 00:12:29,127 Ezt megnézheted és győződjön meg arról, hogy a kórház nyitva marad. 298 00:12:30,991 --> 00:12:32,372 Rendben. Megtesszük. 299 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 - Biztosan fogunk. - Megnéztem a számokat. 300 00:12:34,339 --> 00:12:37,446 A robot pénzt hoz. A sim labor pénzbe fog kerülni. 301 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 Sajnálom, Elliot. 302 00:12:44,833 --> 00:12:47,145 Annak ellenére Asher hőse akartam lenni... 303 00:12:48,560 --> 00:12:51,322 Koncentráljon a páciens terhelésére és ürítse ki Stanleyt. 304 00:12:51,460 --> 00:12:53,151 - Komolyan beszélsz? - Halálosan komoly. 305 00:12:53,289 --> 00:12:55,084 ...néha neked kell a gazembernek lenni. 306 00:13:00,262 --> 00:13:01,470 - Be akarsz menni a büfébe? - Rendben. 307 00:13:01,608 --> 00:13:02,609 Csináljuk meg. 308 00:13:04,162 --> 00:13:06,509 Tudom, hogy falba ütköztem Stanley biztosításával és a gyógyszercég, 309 00:13:06,647 --> 00:13:08,615 - De ennek lennie kell más módon. - Nem nekünk. 310 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 Ez Mr. Camposon múlik hogy ezt most kitaláljam. 311 00:13:10,617 --> 00:13:12,895 Hippokratészi esküt tettem hogy először ne ártson. 312 00:13:13,033 --> 00:13:15,967 Hagyja ezt az embert lassan megöli magát, mert nem engedheti meg magának a gyógyszert 313 00:13:16,105 --> 00:13:17,969 határozottan kárt okoz neki. 314 00:13:18,107 --> 00:13:21,317 Asher, van egy kórházam futni, és sok van betegeket látni. 315 00:13:21,455 --> 00:13:22,491 Ez a te dolgod. 316 00:13:22,905 --> 00:13:26,012 Itt, a győzelmek rövid életűek. 317 00:13:26,150 --> 00:13:28,014 - Mit kaptunk? - A robot. 318 00:13:28,152 --> 00:13:30,326 - És mit csinálunk? - A robot. 319 00:13:30,464 --> 00:13:33,709 Menjünk. Ay. Ay. 320 00:13:38,438 --> 00:13:40,060 Sajnálom a sim laborodat, Elliot. 321 00:13:40,198 --> 00:13:42,649 Ó, nem a te hibád. Természetesen J. D. melletted állt. 322 00:13:42,787 --> 00:13:45,445 Mindig is így volt. Nem is tudom, miért próbálkoztam. 323 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 Elliot. Elliot. 324 00:13:49,932 --> 00:13:51,347 Mi a fene volt ez? 325 00:13:51,485 --> 00:13:53,418 - Kérem, tartsa meg. - Nem tudom, Turk. 326 00:13:53,556 --> 00:13:55,524 Azt hiszem, bárcsak J.D. engem helyezne előtérbe ahogy ő csinál téged. 327 00:13:55,662 --> 00:13:58,492 - Oh... - Oké. Őrülten hangzik pont most. 328 00:13:58,630 --> 00:14:00,253 - Hogy hívta az imént? - Őrült. 329 00:14:00,391 --> 00:14:03,359 - Ó, nem, nem tette. - Ó, igen, megtette, Francois. 330 00:14:03,497 --> 00:14:04,878 Igen, megtette. 331 00:14:05,016 --> 00:14:06,569 - Mmm. - Mmm. 332 00:14:06,707 --> 00:14:08,295 A fenébe, annak kellene lennie az én oldalamon. 333 00:14:08,433 --> 00:14:10,332 - Miért? Mert te fekete vagy? - Nem, mert mi Black. 334 00:14:10,470 --> 00:14:12,644 nem érted kedvezményes elbánás azon a szép királynő felett. 335 00:14:12,782 --> 00:14:14,508 - Túl sok mindenen ment keresztül. - Túl sokat. 336 00:14:14,646 --> 00:14:17,339 - De vegyél egy kicsit ebből a krémből, bébi. - Minek? 337 00:14:17,477 --> 00:14:19,859 Nekik hamvas-szamár könyök ide kell sétálnod. 338 00:14:19,997 --> 00:14:22,206 Gyerünk. Meg kell védened hogy gyönyörű melanin. 339 00:14:22,344 --> 00:14:24,104 - Igen. Szállj be. - Gyere be. Teljesen. 340 00:14:24,242 --> 00:14:25,657 - Igen. Igen. - Harminc másodperc. Igen, köszönöm. 341 00:14:25,795 --> 00:14:27,556 Pokolian jól van, de soha nem fogom tudatni vele 342 00:14:27,694 --> 00:14:29,351 - Mert ő... - Lány, rosszat fog tenni veled. 343 00:14:29,799 --> 00:14:32,561 Szóval... ez történt. 344 00:14:32,699 --> 00:14:36,461 Ööö... És nézd, Nem neked szántam hogy meghallja. 345 00:14:37,117 --> 00:14:40,880 És... remélhetőleg többé nem fog megtörténni. 346 00:14:41,604 --> 00:14:44,124 Hm... szerintem az lenne nagyon jó bocsánat... 347 00:14:44,262 --> 00:14:45,436 - Oké. - ...kivéve a részt 348 00:14:45,574 --> 00:14:47,024 ahol nem tetted egyáltalán elnézést. 349 00:14:47,162 --> 00:14:48,888 Hát nem vagyok jó bocsánatot kérni, oké? 350 00:14:49,026 --> 00:14:53,651 De nem kellett volna mondta amit mondtam, és rosszul érzem magam emiatt. 351 00:14:54,514 --> 00:14:59,070 Ó, istenem! Meg tudod állni előbukkan a helyekről mint az a lány a A gyűrűből? 352 00:14:59,208 --> 00:15:01,141 Elfogadom a bocsánatkérését, Dashana. 353 00:15:01,279 --> 00:15:03,730 Nézze, hülyeség amit csinálok? Néha. 354 00:15:03,868 --> 00:15:07,768 A srácok felajánlották, hogy vásárolnak a zoknimat 36 órás műszak után? Mindig. 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,426 - Ew. - Szerencsére Nem kellett oda mennem, 356 00:15:10,564 --> 00:15:12,290 de a pénzt, amit kerestem márkapartnerségekből 357 00:15:12,428 --> 00:15:15,190 segített nekem kifizetni minden egyetlen orvosiskolai kölcsön. 358 00:15:15,328 --> 00:15:17,123 - Nincs kölcsön? - Mm-hmm. 359 00:15:17,261 --> 00:15:18,572 - A fenébe. - Mondtam. 360 00:15:19,435 --> 00:15:20,195 Elnézést. 361 00:15:20,333 --> 00:15:22,059 Ez inspiráló. 362 00:15:22,645 --> 00:15:23,681 Megmondtam. 363 00:15:31,137 --> 00:15:33,933 Igen, uh, J. D. engem részesít előnyben, 364 00:15:34,071 --> 00:15:36,659 és sajnálom, ha a barátságunk közétek került. 365 00:15:36,797 --> 00:15:38,454 Nem is az a finanszírozásról, Turk. 366 00:15:38,592 --> 00:15:41,147 Mármint hányszor valóban beszéltünk-e te és én 367 00:15:41,285 --> 00:15:42,700 mióta elváltunk J. D.-vel? 368 00:15:42,838 --> 00:15:45,634 Elliot, sokat beszélünk. 369 00:15:45,772 --> 00:15:47,774 Küldj nekem Star Wars mémeket nem számít. 370 00:15:47,912 --> 00:15:50,708 Értem az embereket válassz oldalakat, 371 00:15:51,605 --> 00:15:54,746 de egyszerűen soha nem gondoltam hogy eltűnnél. 372 00:15:55,747 --> 00:15:58,681 Nem hiszem, hogy... Nem választok oldalt. Én, um... 373 00:16:00,787 --> 00:16:02,685 csak nem tudom hogyan legyek többé. 374 00:16:02,823 --> 00:16:06,034 nem tudom, Azt hiszem, csak alapértelmezett vagyok hogy figyelmen kívül hagyja az egészet. 375 00:16:06,172 --> 00:16:10,072 Találkoztam veled és J.D. pontosan ugyanabban az időben 25 évvel ezelőtt. 376 00:16:10,210 --> 00:16:11,625 - Emlékszel? - Igen. 377 00:16:11,763 --> 00:16:13,731 - A Pac-Man-t játszottuk - Pac-Man játék 378 00:16:15,457 --> 00:16:17,942 Nézd, értem ő a legjobb barátod, de... 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,220 te is a barátom vagy, és... 380 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 hiányzol. 381 00:16:26,019 --> 00:16:27,572 sajnálom. Nagyon igazad van. 382 00:16:27,710 --> 00:16:29,195 lehetek jobb, és jobb leszek, megígérem. 383 00:16:29,333 --> 00:16:30,782 Te jobban. 384 00:16:34,441 --> 00:16:36,133 Ó. Irány a nagy vacsorád? 385 00:16:36,271 --> 00:16:39,584 - Igen, szórakoztatónak kell lennie. - Igen, szakmai szórakozás. 386 00:16:39,722 --> 00:16:42,104 Csak ne csinálj semmit őrült, mint... 387 00:16:42,829 --> 00:16:44,175 vagy... 388 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Hűha. Úgy hangzik mulatságos éjszakáid voltak. 389 00:16:46,626 --> 00:16:48,731 Mondjuk Nem voltam mindig szent. 390 00:16:48,869 --> 00:16:50,285 Régebben sokat csináltam... 391 00:16:53,598 --> 00:16:56,808 Nem ellenkezek! Nem ellenkezek! 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,776 Mindenesetre jó éjszakát. 393 00:16:58,914 --> 00:16:59,949 Rendben. 394 00:17:00,709 --> 00:17:02,952 Ó, te Angliából jöttél? 395 00:17:03,401 --> 00:17:06,266 tavasszal megyek. Valami tipp? 396 00:17:06,404 --> 00:17:07,716 Csökkentse a nátriumbevitelt. 397 00:17:07,854 --> 00:17:09,821 A vérnyomásod eléri a stroke szintjét. 398 00:17:11,306 --> 00:17:12,445 jól vagy? 399 00:17:12,997 --> 00:17:14,792 Csak nem vagyok benne biztos erre iratkoztam fel. 400 00:17:14,930 --> 00:17:17,243 Szerintem talán csak aludnod kell. 401 00:17:17,726 --> 00:17:20,039 Kórházban, minden nap veszteséget élünk át, 402 00:17:20,177 --> 00:17:23,697 de az egyik legrosszabb fajta a remény elvesztése. 403 00:17:24,560 --> 00:17:26,735 Szabadesésben voltam és szükségem volt néhány válaszra. 404 00:17:26,873 --> 00:17:29,220 - Tudtam, kihez kell fordulnom. - Átjön. 405 00:17:29,910 --> 00:17:31,636 Elnézést, én olyan vagyok valaminek a közepén. 406 00:17:31,774 --> 00:17:33,983 Így vagyunk mi is. Helyet csinálunk az új srácnak. 407 00:17:34,122 --> 00:17:35,502 Új srác? 408 00:17:36,331 --> 00:17:37,332 És akkor megütött. 409 00:17:38,264 --> 00:17:42,475 Ha válaszokat keresnék, tőlem kellene származniuk. 410 00:17:43,614 --> 00:17:45,547 Most minden az én vállamon volt. 411 00:17:47,066 --> 00:17:48,274 - Hello? - Dr. Tarses? 412 00:17:48,412 --> 00:17:49,723 Ez Dr. Tarses. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,242 Hé, szükségem van egy szívességre. 414 00:17:53,037 --> 00:17:54,763 Hadd lássam a telefonodat. 415 00:17:56,523 --> 00:17:59,008 Csak ne tedd ezt furcsává vagy megváltoztatom a számomat. 416 00:17:59,526 --> 00:18:01,770 - Igen. - Köszönöm. 417 00:18:02,943 --> 00:18:04,048 Szia. 418 00:18:05,256 --> 00:18:08,156 - Mi ez? - Három hónap minta Stanley számára. 419 00:18:08,294 --> 00:18:10,468 Felhívtam egy csomót portás orvosok 420 00:18:10,951 --> 00:18:13,989 és meg kellett ígérni a klinikai órákat és néhány vendégelőadás. 421 00:18:14,127 --> 00:18:15,542 Hűha. Köszönöm. 422 00:18:15,991 --> 00:18:18,649 Nézd, mindent megteszek, hogy elérjem egy igazi orvos telefonon 423 00:18:18,787 --> 00:18:20,099 a Stanley biztosítójánál, 424 00:18:20,237 --> 00:18:22,204 de tudnod kell ezt nem tehetjük meg mindenkiért. 425 00:18:22,342 --> 00:18:25,104 Találkozni fogsz egy csomó Stanley a karriered során... 426 00:18:25,242 --> 00:18:28,486 számlákkal, amelyeket nem tudnak fizetni és kezelések nem engedhetik meg maguknak, 427 00:18:28,624 --> 00:18:30,661 és ha hagyod mindegyikük törd össze a szíved, 428 00:18:30,799 --> 00:18:32,835 neked lesz nagyon rövid karrier. 429 00:18:34,320 --> 00:18:35,769 Nézz rám. 430 00:18:35,907 --> 00:18:38,634 A lehető legtöbb jót tesszük egyetlen műszakban, 431 00:18:38,772 --> 00:18:42,431 aztán bármilyen nehéz is, megyünk haza. 432 00:18:42,983 --> 00:18:44,295 Ez a munka. 433 00:18:45,089 --> 00:18:47,540 Most megyek telefonálni, menj pihenni egy kicsit. 434 00:18:50,163 --> 00:18:52,648 Minden orvos azt akarja hős pillanatuk... 435 00:18:52,786 --> 00:18:53,891 Ashy... 436 00:18:54,581 --> 00:18:56,411 - Szívesen. - Gyere ide. 437 00:18:56,549 --> 00:18:59,828 ...de nem mindig mint az egy James Bond filmben.ben 438 00:18:59,966 --> 00:19:01,312 Hősünk pillanatai 439 00:19:01,450 --> 00:19:03,797 – észbontóan unalmas lehet. - Képviselő. 440 00:19:04,384 --> 00:19:06,386 És bármilyen művelet sok tartással jár. 441 00:19:06,524 --> 00:19:09,700 A várakozási időd 2 óra 58 perc. 442 00:19:09,838 --> 00:19:11,426 Reprezentatív! 443 00:19:11,564 --> 00:19:12,772 És tartva. 444 00:19:13,876 --> 00:19:15,188 És tartva. 445 00:19:16,983 --> 00:19:21,401 És néha olyan sokáig kitartasz, még a gazember is megeszi a tortádat. 446 00:19:25,025 --> 00:19:27,200 De amikor ez működik szétesik... 447 00:19:27,338 --> 00:19:29,237 Biztos kéz kell hozzá. Emlékezz arra. 448 00:19:29,375 --> 00:19:30,686 Azt mondod Nincs biztos kezem? 449 00:19:31,170 --> 00:19:32,895 Stabil kéz. Ezt figyeld. 450 00:19:33,689 --> 00:19:35,312 ...van ott valaki hogy foltozzon. 451 00:19:35,864 --> 00:19:37,900 - Ez tényleg hihetetlen. - Tudom. 452 00:19:39,695 --> 00:19:40,800 Imádom. 453 00:19:48,463 --> 00:19:52,501 A nap végén bármit megteszünk hogy segítsünk az embereken. 454 00:19:56,091 --> 00:19:57,334 képviselő! 455 00:19:57,782 --> 00:20:01,890 Buddy, az üdvözlő vacsorád lekerült a láncról! 456 00:20:02,028 --> 00:20:05,618 Nagyon szép dolgokat mondtam rólad, és hoztam neked tortát. 457 00:20:06,205 --> 00:20:07,516 Köszönöm. 458 00:20:07,654 --> 00:20:09,138 Későn kell itt lennem. Akarsz velem maradni? 459 00:20:09,277 --> 00:20:10,795 Én nem, de megteszem. 460 00:20:10,933 --> 00:20:11,900 Karkötő kód. 461 00:20:12,038 --> 00:20:13,142 Két főnök! 462 00:20:14,282 --> 00:20:17,837 - Ó, ez karamell, mint Valentina. - Ó, igen. 463 00:20:17,975 --> 00:20:22,117 Apropó, mit csináltam és a hamis úrnőm bekerül? 464 00:20:23,118 --> 00:20:25,016 Elindul Kuba trópusi szigetén. 465 00:20:25,154 --> 00:20:26,880 - Folytasd. Mmm. - Forró a levegő, 466 00:20:27,018 --> 00:20:30,021 de nem olyan forró, mint Valentina úgy néz ki a bikiniben. 467 00:20:30,159 --> 00:20:31,402 Fogadok, hogy a tanga fajta. 468 00:20:31,540 --> 00:20:32,852 Ó, az. 469 00:20:32,990 --> 00:20:34,543 Az ikertestvér felkelt. 470 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 Köszönjük, hogy visszatartott. 471 00:20:35,682 --> 00:20:37,028 Ó, most felveszed?